Chinese Poem for Chinese Ex-BF

You always said you too wanted a poem written about you. Finally, here it is:

 

自從我星期五跟你說要分手

Ever since I told you I wanted to break up on Friday

我世界就顛倒

My world has turned upside down

一開始你不接受

At first you did not accept it

隔天你突然寫說你開始收拾東西了

Then the next day you suddenly told me you were packing your things

我很驚訝

I was shocked to hear it

我回答可是我還要分手

I replied that I still wanted to break up

這空間不夠

The space wasn’t enough

現在這樣我真的是走不下去了

I couldn’t keep going like this and I didn’t want to.

難得你理解

I didn’t think you’d be as understanding as you were

我們分手之後

Post-breakup

我們倆

We both

掉了多少眼淚

Cried how many tears

擤了多少鼻涕

Blew how much snot

用了多少衛生紙

Used how many tissues (or toilet paper)

很高興我們能這麼坦白

I’m very grateful that we can be this honest

這麼有良心

This compassionate

只後悔沒法早點能説出這些話

My only regret that we couldn’t have shared these thoughts sooner

但我覺得still better late than never.

我們的關係沒有結束

Our relationship hasn’t ended

只是改變了

Only the nature of it has changed

以後將來誰知道

Who knows in the future

任何都可能!

Anything is possible!

I Don’t “DO” Boyfriends

Where I remember all the good in our relationship while trying to hold on to what I want.

 

For the longest time, while I was single and dating in New York (City) when people asked me if I had a boyfriend, that was my response— I don’t “do” boyfriends. I thought I was very cool and it was mostly true. My heart was still shredded from the last abusive boyfriend and though I was looking to have fun, I was still being very protective of myself and basically kept getting involved in short-lived affairs (not real affairs) that I knew deep-down wouldn’t go anywhere.

 

When the BF and I first got together a year and a half ago we were in honeymoon bliss. After our first coffee meeting to discuss ideas for my company, I asked him for some moving help. He agreed to help me pick up craigslist furniture from different parts of the city for my new empty apartment. He was such a good sport about it all — even putting together my huge bed frame all by himself while I ran out to class — and even came back the next day with cut up fruit in tupperware, where he found me semi-unconscious in my 100 degree, 5th floor apartment. (That day he helped me drag home a new A/C.)

 

It all started out so hunky-dory as they all do. I didn’t see his temper flare-up until the first time at his parents’. And the sex issues also came months later. But as a break from focusing on all the bad, and considering today is also our 1 year and 9 month anniversary, I decided to list some of the good (and cheesy — which as I talk about in my ebook is very good):

 

The Good and Cheesy:

1. We have kept a journal chronicling our relationship and memories, filled with tickets and memorabilia, since almost the very beginning. We keep it by our bedside tables and take turns writing entries back and forth. (There’s even an entry from the first time I asked him to leave and he wrote a tear-jerking letter about things to keep in mind after we’re broken up.)

2. We take 95% of our showers together. We have this showerhead that is not at the end of the bathtub as are most shower heads but in the middle. Thus making it somewhat easier to take showers with two people — still less convenient but he lets me hog the water most of the time.

3. He washes my mouthguard daily. Yes, seems oh so minor and gross but it’s now become a ritual that I take for granted.

4. We generally watch movies and TV shows that I want to watch. (One time I agreed to finally watch something he liked. We ended up watching WWE which I could only stand for half an hour until the violence was too much. Then we had a fight about it, but I digress.)

5. We do most things together. And now that we’re working on the company we work together, run errands and buy groceries together.

6. Oftentimes when one person is cooking or doing the dishes the other person will sit in the kitchen to keep the other person company.

7. There have been several times when I’ve woken up in the middle of the night — either due to a nightmare or food poisoning — and woke him up and he held me while letting me talk and cry.

8. He takes me out and spends money on me that he doesn’t necessarily have.

9. I’ll sit on the edge of the bathtub while he’s poo-ing on the toilet and we’ll discuss work-things or our day.

10. He doesn’t want to give up on this relationship though we’ve been having more and more fights. He doesn’t want to let it go.

 

So we got into another fight in the middle of writing this blog post. He’s talked about having a ‘break’ and seeing other people. I don’t want to date other people I just want to have some space from each other so we can hopefully get some ‘perspective’ and ‘clarity’ on things and figure out how we really feel and what we want. I just know I felt so calm and peaceful when I had last weekend to myself. I did lots of yoga and read Tony Hsieh’s book on Zappos and just enjoyed being in the apartment by myself. It’s just really hard for me to ask him to give me space and stay my ground when he doesn’t want to.

Yesterday I Betrayed My Boyfriend’s Trust

However open I am, I can’t expect the BF to be just like me, and I need to be patient.  Trust will come with time. It’s not personal, though I may feel hurt.

 

So I’m obviously way better now and I honestly don’t really feel like dwelling on it anymore but I did want to write briefly about it. And it kinda was a big deal—fight-wise I mean.

 

It started out as an argument over the amount of sex we’ve had lately—or rather, haven’t had lately (we haven’t had in a month—so shoot me). It’s not like we’re mean to each other about it. Most of the time, we’re both pretty polite with each other:

Me: OK, I can…

BF: No, it’s OK…

 

But then he finally exploded—and this has happened before—when he feels he just can’t take it anymore. ‘It’ being the humiliation, feeling undesired, feeling unloved. I, on the other hand, forget that that’s what sex is to him. For me, this is one of the few times in my life that I feel safe and comfortable enough to say no, that I know myself well enough that I don’t just do it without first thinking if I really want to. I also realized that when I’m dating around, I’m usually feeling very lonely and just have sex out of wanting to feel desired or wanting physical closeness with someone. Now that I have the latter two pretty much all the time, I realized I need to find other reasons to want sex. Or find a new, healthier relationship with sex. Which would be a good thing.

 

But back to the betrayal. So after taking the BF yelling at me—some really nasty things I might add—I took the laptop in my room and started googling “stand-up paddle boarding” in NYC to get my mind off my present misery. That distracted me for a while. (I’m going to try renting a board in Rockaway.) Then I clicked on my gmail and saw that his email was logged in. And because of my shitty, pissed-off mood I got some ideas in my head that I usually wouldn’t. I ended up rummaging around and then happened upon some things that I was surprised to see. Nothing illegal or evil or anything. Just stuff I didn’t know about that I felt hurt that he hadn’t told me. Since I was so open with him and felt that we seemed to tell each other most everything—we pee with the door open for god’s sakes—I thought—apparently I thought wrong.

 

Obviously, we’re still together and my eyes were quite sore from all the crying that day. I did tell him the next morning of my discovery which caused him to explode even more than the night before. He started packing his things and was the closest to leaving he had ever been. 

 

So what have I learned from all this?

 

1. Snooping is never a good thing. No matter how curious you are, you will regret it later. It really shows one’s own underlying issues that have nothing to do with the other person.

2. If there are things your partner hasn’t revealed yet it’s because he’s not ready to. It’s not personal. And you can’t force it.

3. Our relationship must be pretty damn strong for it to get through this huge fight. And for me to feel pretty OK about it 24hrs later.

Today I hate my boyfriend

Why is dating so difficult? Because we are forced to deal with the same problems with the same person over and over and over. And even when we feel sick and tired and frustrated of dealing with the same problems and the same patterns in the person they are still our boyfriend or girlfriend or wife or husband at the end of the day. We still need to talk with them, or at least try. And have some civil conversation and try to resolve it.

 

Sometimes we want to tear our hair out. Sometimes we do divorce them. I’m not sure what other couples do in fights. It’s not something most people share with strangers. Do you scream at each other and sleep in separate rooms? Does one person give the other the silent treatment? We’ve had three fights today (and made up after each one although we’re still in the middle of the third) and it is completely exhausting and wears on your spirit.

 

I ask myself– is it simply because I’m cynical about men after my abusive relationships (with my first dad and ex) so I have no patience for any of men’s basic sexism anymore? (And yes all men have sexist thoughts or actions because we grew up in a sexist society and no one escapes it.) Is it because I’m too old for this shit anymore? (I’m 31.) Is my fate to be a successful old spinster with young men I pay to be around me? (Just saw Priceless with Audrey Tautou–loved it.) And most importantly, how do other women handle their partner’s sexism and not have it drive them nuts and kick him out of the house??

 

There aren’t too many models out there for me to emulate either. I grew up watching Family Ties and The Cosby Show where the parents always seemed to have it down pat. And then of course The Brady Bunch where Mrs. Brady always seemed perfectly happy with her wife and household duties. Granted those were 80s TV sitcoms, but we certainly don’t learn all the ins and outs of how to maintain a long-term relationship from Hollywood either. (Foreign and independent films are obviously much better). Still most movies end when the chase ends and we are then supposed to assume they live a blissful “happily ever after.”

 

Assuming Hollywood bigwigs assume that the masses are not interested in watching how Prince Charming and Snow White figure out sharing household duties and seeing Snow White get fat and pregnant (or did she change her last name?) and seeing her exhausted after a day of cooking and cleaning (or does she just manage the castle’s household staff?). It’s reality, which most of us did not pay $15 to go see. Most of us want to escape our daily realities and live vicariously through another fantasy for at least a couple of hours (Avatar, Alice, etc.).

 

(To Be Continued….)